Tuesday, May 15, 2007

दिन कुछ ऐसे ..

Another favorite ghazal from the fav combination who else
Jagjit Singh and Gulzar

दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई - २
जैसे एहसान उतारता है कोई
दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई

आइना देखकर तस्सली हुई - २
हमको इस घर में जानता है कोई - ४

पक गया है शेहर पे फल शायद - २
फिर से पत्थर उछालता है कोई - २

जैसे एहसान उतारता है कोई
दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई

तुम्हारे गम की दली उठाकर
जबाँ पे रख ली है देखो मैंने
ये कतरा कतरा पिघल रही है
मैं कतरा कतरा ही जी रहा हूँ

देर से गूँजते है सन्नाटे - २
जैसे हमको पुकारता है कोई - ३

दिन कुछ ऐसे गुजारता है कोई
जैसे एहसान उतारता है कोई

I dont understand the line
"pak gaya hai sehar main phal shayad" in the ghazal and also
the meaning of "dali " completely .. what does it exactly mean ...
does dali refer to something that goes away with time ???

i have listenned to it many times and it is today that i paid attention to every single word while writing the lyrics and thats when realized that i dont understand everyword in it ..

2 comments:

wandering soul said...

I understand the meaning of pak gaya hai sehar main phal shayad ..phir se pathar uchaalta hai koi ...

still whats dali ? dont know ..

wandering soul said...

dali means a "part"..
and the source is a friend .. who told me the meaning of it